jueves, 24 de abril de 2014

SOUL & BONES

Ultimamente ando muy inglis pitinglis y leo y releo en inglés aprendiendo mucho, pero mucho mucho. El caso que la mayoría de lo que leo son novelitas amorosas que pondrían colorada a la mismísima Corín Tellado. Pero ese no es el tema en cuestión.
El caso esq me fui encontrando poco a poco con las siguientes expresiones soul bones, soul mates y soul twins. Primero me topé con soul mates y por el contexto di por sentado que significaba "almas gemelas", pero nó, porque claramente eso era soul twins (traducción literal).
A los pocos días apareció entre lineas aquello de soul bones y yo me dije "huesos del alma"???? No eso no tiene mucho sentido, pero cual era la diferencia? Gracias a Dios tengo una amiga traductora que es la leche y que rápidamente me ayudó.
Conclusión:
Soul Mates: Media Naranja
Soul Twins: Almas Gemelas
Soul Bones: Uña y Carne...Uña y Carne!!!
 No lo hubiera dicho en los días de mi vida!!!

miércoles, 23 de abril de 2014

PARECIDOS RAZONABLES

 
Qué os parece????
 


 
Parecido razonable o madre pirada????



 

martes, 22 de abril de 2014

COINCIDENCIAS

Hace no mucho os decía que me parecía curiosísimo como en Hollywood utilizaban los mismos platós para diferentes produciones (en aquel caso era el pueblo de Regreso al Futuro que era el mismo de Entre Fantasmas). El caso esq el otro día haciendo zapping paré un minuto a ver al buenorro de  Chris O´Donnell en NCIS Los Ángeles y casi me da un paro cuando me dí cuenta de que tenían la oficina en Melrose Place!!!!
 
 
Únicamente han tapado la piscina! 
Si Amanda Woodward levantara la cabeza.....
 
 
Con la misma me acordé de que me había parecido ver la casa de Embrujadas en alguna que otra serie. Dicho y hecho! Me puse a investigar y efectivamente la han usado en Buffy pero agarraos a la silla...Es la misma calle del video de Thriller de Michael Jackson!!!! (de hecho las casas son muy del estilo)
 
 
Me he quedado loca!

lunes, 21 de abril de 2014

CURRENTLY

Para los que no lo sepáis este palabrejo viene a significar algo así como "lo que hago últimamente" (traducción libre :)) y me parece un buen momento para ponerlo en práctica
 
 
 
Para empezar os contaré lo que estoy leyendo, que no es otra cosa que El Diccionario del Suicidio que sin ningún género de dudas es lo mejor que he leído este año. Lo sé, a estas alturas (y con cierta razón) creeréis que soy una siniestra de primera, pero no es así...sólo curiosa y un pelín macabra ;). El libro no es otra cosa que un compendio de curiosidades anécdotas y verdades como puños.
 
 
Musicalmente debo reconocer que desde que he empezado con zumba me ha dado por la samba y Magalenha suena muy a menudo en mi casa....asi que eso es lo que oigo.
 
 
 
 
En la tele sigo enganchada a Shameless versión UK y muy agobiada porque ya termino la segunda temporada y las 9 siguientes no están en español!!!


 
Aprender, estoy aprendiendo mucho inglés y casi sin darme cuenta...esto de estar enganchada a los fanfics tenía que tener algo positivo, jeje.

Y por último como me siento....pues ahora mismo la mar de contenta, pero reconozco que soy un poco volátil y lo mismo en unas horas estoy depre!

 
Ala ahí os dejo una foto mía toda happy!
 

viernes, 18 de abril de 2014

MIN LEE


Nueva entrega de la sección "cerámica del blog" !!!
La de hoy viene de la mano de Min Lee, ilustradora koreana que le pega a todo.
Si os dáis un paseo por su web podréis comprobar su extenso currículum y la cantidad de cosas que es capaz de hacer!
Min Lee Ceramics

Me quedo con sus preciosos platos y bloches.

jueves, 17 de abril de 2014

COMO CERRAR CORRECTAMENTE LA PUERTA DEL COCHE

Probablemente al leer el título del post muchos penseís que se me ha ido un poco la cabeza si llego a pensar que algo así podría tener el más mínimo interés.
 
 
Pues para gente como mi padre o mi marido debe tenerlo, porque de verdad de Dios....qué se creen, qué soy Hulk?????
 
La puerta se cierra y punto!
 
 
Hay que hacer fuerza para que se cierre bien y a la primera y no hay más que hablar!!
 
 
Porque oír una y otra vez "Cuidado con la `puerta!" "Ciérrala despacio!" " Tén cuidado!".....Jesús!!! Que solo es la maldita puerta del coche y yo no tengo la fuerza de siete huracanes.
 
 
No, no la voy a romper...de hecho ni aunque quisiera hacerlo creo que pudiera, de hecho casi ni la toque porque normalmente me da calambre...asique por favor...DEJADLO YA!!!!
 
Ea!

miércoles, 16 de abril de 2014